Les Halles, Marais

During the first day you have focused your attention on the quartiers périphériques and you have had the opportunity to get a general impression of the city while comfortably watching the show from the windows of the circle line metro trains. Now it's time to approach and walk through the city centre.

The second day should start from "Terrain d’aventure Nelson Mandela", a 2500 square meter adventure park next to Les Halles malls, where your children can play for a couple of really exciting hours. There are different games for the little ones (2-6 years) and a playground for the older ones (7-11 years) with incredible games like trampolines, installations and bridges to climb, rotating machines and other devilries. There are also a football ground, basketball ground and table tennis courts. In short, the realm of entertainment... and everything is for free!

Then you can (well, you must!) visit the church of Saint Eustache, in Gothic-Renaissance style, with its magnificent interiors and above all its incredible pipe organ, the largest in all France.

At that point it might be lunchtime, so you can buy something to eat at the Les Halles shopping center and eat your lunch comfortably sitting on one of the many corners with chairs scattered in the square and enjoy the show: you will soon see all around you gushing fountains that spray vaporized water in such quantity as to create clouds ... on the ground! An irresistible call for children who will want nothing more than to jump into it. Highly recommendable to bring swimsuits, a towel and dry changeovers, they will soon be wet from the head to the feet as if they had been at the swimming pool!

In the afternoon you can visit the area of ​​the Beauburg, with the extravagant Pompidou Center, the bizarre Stravinsky fountain (children will go crazy for its moving sculptures!) and the streets animated by street artists.

A very special corner that you should not miss to see is the Horloge district. Go near 8 Rue Bernard de Clairvaux, where you will find the enormous mechanical work known as "le defenseur du temps". If you are luckier than us, who unfortunately found it broken (sigh!), the golden knight on the stroke of the hour will fight his battle against one of the beasts that assail him (the dragon, the crab and the rooster); at 12 and at 18 the most complete show, with the fight between the knight and all three beasts together.

To end the walk you can cross the Marais district and continue south-east till the elegant Place de Vosge, which hosts the Victor Hugo house-museum and where Parisians and tourists love sunbathing on the grass or enjoy the cool in the shade of the majestic trees. If you are not yet tired and you still ask for more, you can reach Place d'Aligre, beyond Place de la Bastille, where there is a very lively and colorful street market with the best of typical French products (meat, cheeses, etc ...).

Enjoy!


***

Il primo giorno ci siamo dedicati ai quartieri più periferici e ad una vista d'insieme grazie al comodo giro con i metro della circle line, ora e' arrivato il momento di addentrarsi per le vie del centro cittadino. La giornata può quindi cominciare al Terrain d’aventure Nelson Mandela, un parco avventura di 2500 mq di fronte al grande centro commerciale Les  Halles, dove si possono trascorrere un paio ore davvero emozionanti per i vostri bambini. Ci sono diversi giochi per i più piccoli (2-6 anni) e poco oltre un playground per i più grandi (7-11 anni) con giochi incredibili come trampolini, installazioni e ponti da scalare, macchine rotanti e altre diavolerie. Ci sono anche campi da calcio, basket e ping-pong. Insomma, il regno del divertimento... e il tutto è gratis!

Usciti da lì si può (anzi si deve!) visitare la chiesa di Saint Eustache, in stile gotico-rinascimentale, con i suoi magnifici interni e soprattutto il suo incredibile organo a canne, il più grande di Francia.

A quel punto sarà l'ora di pranzo, per cui vi consiglio di comprare qualcosa da mangiare e consumare il vostro pranzo seduti comodamente in uno dei tanti angoli con sedie disseminate in piazza e godervi lo spettacolo: tutto intorno a voi ben presto vedrete zampillare fontane che spruzzano acqua vaporizzata in tale quantità da creare delle nuvole... a terra. Un richiamo irresistibile per i bambini che non desidereranno altro che buttarcisi dentro. Vivamente raccomandato quindi il portarsi costumi da bagno, un telo ed i cambi asciutti.

Nel pomeriggio potrete visitare l'area del Beauburg, con lo stravagante Centre Pompidou, la bizzarra fontana Stravinsky (i bambini ne andranno pazzi) e le vie animate da artisti di strada. Un angolo davvero particolare che vi consiglio è quello del quartiere dell'Horloge. Recatevi in prossimità di 8 Rue Bernard de Clairvaux, dove troverete l'enorme opera meccanica nota come "le defenseur du temps". Se sarete più fortunati di noi, che purtroppo lo abbiamo trovato guasto, il cavaliere dorato allo scoccare dell'ora combatterà la sua battaglia contro una delle bestie che lo assalgono (il dragone, il granchio e il gallo), alle 12 e alle 18 lo spettacolo più completo, con la lotta tra il cavaliere e tutte le tre bestie.

Per concludere la passeggiata si può attraversare il quartiere Marais e proseguire in direzione sud-est fino all'elegante Place de Vosge, che ospita la casa-museo di Victor Hugo e dove parigini e turisti amano prendere il sole sdraiati sul prato o godersi il fresco all'ombra dei maestosi alberi. Volendo, se non siete ancora a pezzi e non ne avete ancora abbastanza, ci si può spingere fino a Place d'Aligre, oltre Place de la Bastille, dove fanno un mercato rionale assai vivace e variopinto con il meglio dei prodotti tipici francesi (carni, formaggi, etc...). Buon divertimento!